Z PRZYKROŚCIĄ MUSIMY PAŃSTWA POINFORMOWAĆ,

ŻE W TYM ROKU ZAWODY PŁYWACKIE

AWF SILESIA OPEN WATER

NIE ODBĘDĄ SIĘ Z POWODU BRAKU FUNDUSZY NA ORGANIZACJĘ.

Dziękujemy za tak duże zainteresowanie zawodami i jednocześnie zapewniamy, że dołożymy wszelkich starań aby reaktywować imprezę
w roku 2012 ze zdwojoną siłą!

________________________________________________________________________________

Z okazji 40-to lecia istnienia Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki,

26-tego czerwca 2010 roku (sobota) nad Jeziorem Pogoria III w Dąbrowie Górniczej odbędą się

I Międzynarodowe zawody pływackie na wodach otwartych

o Puchar Rektora AWF  Katowice.

Zapraszamy wszystkich chętnych zawodników, trenerów, amatorów i fanatyków pływania do udziału w naszych zawodach.

Patronat honorowy nad imprezą obejmują:

Rektor AWF Katowice dr hab. Zbigniew Waśkiewicz prof. nadzw.

Prezydent Miasta Dąbrowa Górnicza

Polski Związek Pływacki

Partnerzy zawodów:

Sponsorzy:

Zawody będą miały charakter dużego sportowego pikniku z mnóstwem zabaw i atrakcji, ale również z zaciętą sportową rywalizacją z żywiołem oraz innymi zawodnikami w walce o zwycięstwo i nagrody.

Pobierz zaproszenie na zawody (PDF_PL)

Download invitation (PDF_EN)

As part of celebrating 40 years of existance of the Jerzy Kukuczki Academy of Physical Education

We invite all keen competitors, coaches, amateurs and fans of swimming in participating in the 1st International Open Water Swimming competition for the Vice Chancellor's Cup of AWF Katowice.

The competition will be held on the 26th of June 2010 (Saturday) at the Pogoria Lake 3th  in Dąbrowa Górnicza.

The competition will have a friendly atmosphere full of games and attractions but at the same time will also contain fierce sporting rivalry for prizes and ultimate victory.